somehow; for some reason; without knowing why
gradually (progressing); steadily; slowly; seeping out (sweat, tears, etc.)
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to bend; to warp; to curve
from now on; after this; in the future; from here; from this point
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
in that way; thus; so; so?
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
rest; break; recess; intermission
please (give me); please (do for me)
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
now; soon; already; yet; further; more
getting tired of; getting sick of; getting bored with; getting fed up with
unmanageable child; spoiled child (spoilt); spoiled brat
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
quilt; bedspread; cover (for a kotatsu quilt); cloak; smock; second dyeing
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
that kind of; that way; that move; that trick; that game
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
to scream; to whine; to grumble; to complain
to collapse into; to flop onto
body; torso; trunk; build; physique; health
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
to hold in one's arms; to bring over a person to one's side; to involve
thin; slender; fine; unlucky
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky