just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
both hands; both arms; ten
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
medicated bath; (medical) decoction; infusion; medicinal hot spring
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
somewhat; to some extent; to some degree; some; part; portion
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
somehow; how; in what way; why; what kind of
privacy; secrecy; confidentiality
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
secret; private; surreptitious
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
to perceive; to understand
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
one's heart; the mind; inner feelings; inmost thoughts; true motives
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
absence; disregard; indifference
otherwise; or else; if not
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
to live; to reside; to inhabit
when it comes to the cause; when you get right down to it; as for what started it; as for the reason; originally
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
until now; so far; up to the present
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
brake; drag; skid; restraint; curtailment; self-imposed limit