to throw a punch at; to swing at; to strike out at; to raise a hand against
to approach; to draw near
to be unable to let pass unnoticed; to be unable to be indifferent; to be unable to just watch (without doing anything)
platform; podium; (ceremonial) mound; world (of haiku, art, etc.); (literary) circles; (arch.) mandala
whispering into a person's ear
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to push aside; to brush aside
still (continuing); as ever; further
to lose one's energy; to be cowardly
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
reason; cause; circumstances
to fall behind; to lag behind; to lose (race, contest)
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
to have an idea; to have a clue
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
reopening; resumption; restarting
throughout; over a period of ...; over a span of ...
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
doing whatever one pleases
foreign country; other country; another province; strange land; alien land
to repel; to drive away; to repulse; to reject
although I say; although one might say; although called
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
recuperation; medical treatment
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
very high; high up; aloft; only; merely; just
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
to hold on to something (secret, lead in a race, etc.)
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept