gown; elegant dress; dressing gown; bathrobe
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
retreating figure; appearance from behind
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
myself; yourself; I; me; you
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
to strip someone; to help someone remove (clothes)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
memory; sense; experience
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
don't you think?; indicates question
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
shyness; bashfulness; shame
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
while; during; while; although; all; both
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to accept; to receive; to agree
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
those (near the second person)
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
again; once more; a second time
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
to shift one's attention to; to shift one's focus on
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
inside; interior; among; within; middle; center; during
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
as you see; as you can see
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread