to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
unusual; unwonted; uncharacteristic
coming down from one's seat and prostrating oneself (to pay obeisance); musicians' box on the left side of the stage; lower seat
in a whisper; in a low voice; in undertones
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
long ago; already; a long time ago
ambush; lying in wait for an ambush
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to feign ignorance; to play dumb
to go past; to pass; to pass by
senior; elder; person older than oneself
arrogance; haughtiness; conceitedness
to detain; to check; to restrain
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
(taking a) bath; hot spring cure
in the twinkling of an eye; in a flash
to bear; to stand; to endure; to put up with
please; somehow or other; one way or another
please (give me); please (do for me)
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to flare up; to fly into a rage
retainer; subject; vassal; servant
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
verbal gaffe; verbal slip; slip of the tongue; using improper words
tottering; staggering; faltering; reeling
person who avoids others; social outcast
talking about (behind one's back); backbiting
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
to take a seat; to sit; to occupy a position (e.g. committee president)
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
deed (esp. negative); act; action; one's doing
to consider as; to regard (as equivalent); to deem (as); to equate
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
to leave; to depart; to take one's leave
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
in name only; titular; nominal