announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
indication; sign; hint; tone (of the market)
stinging; smarting; on edge; nervous; ripping; peeling
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
to do exactly what one is told to do; to be subservient; to be easily controlled
to pity; to sympathize with; to sympathise with; to tend to (e.g. an injury); to care for; to nurse
20 years old; (arch.) twenty
inexperienced person; young person; novice; greenhorn
being preoccupied with; being obsessed; only thinking of; having only ... on one's mind
to lose weight; to become thin; to wither away
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
a short while ago; already
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
bridal costume; wedding dress
to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate
traditional; conventional
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
(around the) neck; nape; collar (at the front)
big; large; loud; extensive; spacious; important
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
delicate; minute; fine; detailed; subtle
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
thick (esp. paper, cloth)
make-up; makeup; cosmetics
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
to let down one's hair; to undo hair
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
to come to one's senses; to calm down