this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
group; party; team; organization; organisation; association
event; affair; incident; case; plot; trouble
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
episode; side story; story within a story; aside; anecdote
at; in; at; when; by; with; and then
body; physical system; (the) person
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
room; chamber; apartment; flat; stable
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
arm; skill; efforts; ability
to hold a person back; to restrain; to catch in one's arms
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
childhood friend; friend from infancy; old playmate
now; the present time; just now; another; more
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
secret; private; surreptitious
to give one's heart to; to fall in love; to turn one's mind towards; to think of
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)