to place in a row; to line up; to list; to enumerate; to talk a lot of nonsense; to tell a lot of lies
one's home country; one's homeland
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
battle; fight; war; struggle; conflict
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
prince; subordinate Kumano shrine
time (three times, each time, etc.); times
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
consideration; taking into account
number one; first; best; most; game; round
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
to nod one's head; to nod yes; to agree
one thin flat object; one sheet
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
result; effect; performance; workmanship; execution; shape and quality (of an article)
to harvest; to reap; to take in; to gather in; to adopt (e.g. idea); to accept (e.g. advice)
skilled; skillful; skilful; competent; capable; good
carving; engraving; sculpture
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
introduction; presentation; referral; listing
acknowledgement; acknowledgment; understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation"); noting; acceptance
to chase; to run after; to pursue
stairs; stairway; staircase
carpenter's square; instigation; suggestion
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly