to collect; to assemble; to gather
to meet somebody by chance; to happen upon
preconception; preconceived notion; prejudice
junction; crossroads; division point; parting of ways
sea of blood; pool of blood
mule (animal); mule (women's footwear); spinning mule; Compton's mule
rough; crude; sloppy; miscellaneous
stock-farming; livestock farming; cattle breeding
prosperous; flourishing; popular; widespread; active; lively
nature of the locality; character of a place; local colour; local color
good quality; fine quality; superior quality; high quality
heavy labor; heavy labour; hard work; hard labor (in prison); hard labour
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
wife; bride; (one's) daughter-in-law
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
payment (taxes, fees, etc.); supply (of goods); delivery
unreality; becoming disconnected from reality
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
love at first sight; being taken with someone at the first meeting
city; Tokyo Metropolitan Assembly
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
to disappear; to vanish; to bolt; to go into hiding
training and accommodation institution for young men
to roll in; to tumble into; to visit (esp. to stay overnight as an unwanted guest); to fall in one's way; to fall into one's lap
ignorant of the ways of the world
debt; loan; liabilities; borrowing money
to scurry home; to run home; to fly back
however; having said that; but
steady; honest; sober; straightforward
to engage in prostitution
to degenerate; to lapse into
on the occasion of; at the time of
false name; alias; assumed name; pseudonym
same village; same town; same province
to detach; to decapitate; to cut loose; to let loose; to dismember
drama; theatre; theater; play