shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
assistance; help; aid; support; reinforcement
separation; farewell; parting
from now on; in the future; hereafter; ahead of us; down the road
cannot be avoided (of a problem, etc.); unavoidable; inevitable
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
the other day; a few days ago
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
knowingly or unknowingly; with or without someone's knowledge
to persevere; to keep at something (regardless of one's fatigue)
serious; severe; grave; acute
flopping (e.g. on a bed); scattering (e.g. limbs horizontally)
to worry (about); to fret (over); to be anxious
no matter how much time passes
grimoire; manual of black magic; book of magic and spells
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
disk; disc; tray; shallow bowl; grid; board (e.g. in shogi)
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
mission; errand; task; duty; obligation
to carry out one's mission
on the board (shogi, go, etc.)
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
trembling with fear; filled with trepidation
apparently; appears to be
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
newspaper story (article, account)
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
favour; favor; favourite; favorite; patron; supporter
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
sense of impending crisis; sense of danger