Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
order of chivalry; chivalric order
main body (of an army); main force; these troops
this; our; the ... in question; right; justice; fairness
somehow; for some reason; without knowing why
such; like that; in that way
monologue; soliloquy; talking to oneself
companion; follower; attendant; retinue
confinement (for childbirth); bed used by a woman in childbirth; postpartum period; postnatal period
to get thin; to taper off
childbirth; (giving) birth; delivery; production (of goods)
the very image of health itself; picture of health
endemic disease; local disease
poisoning; kill by poison
not without its worth; not to be undervalued; not altogether hopeless
one digit; one column; the "ones" column
especially; above all; inter alia; among others
elephant (Elephantidae spp.)
superiority; predominance
constant; invariable; chronic; everlasting
difficult problem; challenge
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
streaming (of tears); pouring; pouring (of rain or sweat)
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
messy; confused; chaotic; complaining about various things
detoxification; counteracting poison; neutralizing poison
intuition; instinct; insight; hunch; immediacy
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
narrowness; being cramped; being almost full
rapidly (e.g. progress, moving forward); growing visibly; quickly; steadily; by leaps and bounds
fasting; abstinence; confinement to one's house on an unlucky day
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
violent explosion; bursting
(the) negative (e.g. pole); yin (in Chinese divination); hidden place; unseen part