many; a lot; much; multitude
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to be perturbed; to be agitated
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
to ward off (e.g. an attack); to fend off (e.g. a question); to elude; to evade; to dodge; to turn aside (e.g. a joke)
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
to summon; to get used to call
now that; since; so long as; because
plan to overcome an obstacle or break out of a deadlock; breakthrough solution
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to look daunted; to look embarrassed; to be disappointed
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
cares; ill feeling; reserve
concrete; definite; specific; material; substantial
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
it's no joke; gimme a break!
from now on; after this; in the future; from here; from this point
last drink (of sake); last glass; last cup
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
to grow angry; to display one's anger
rightly or wrongly; by all possible means
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
question; inquiry; enquiry
to throw at; to turn; to raise
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
princess; Her Royal Highness
possible; potential; practicable; feasible
to attack the enemy in his unguarded moment
to the best of one's meager ability; the little help one can be; though my help might not be worth much
maid; helper; help; assistance
beyond that point; after that
broad (view, perspective, etc.); wide; large
how; in what way; how about; questionable
together (with); at the same time; in a lump
outside the country; abroad
to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of
to forget completely; to leave behind
primordial; fundamental; basic; primitive
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)