divergence; alienation; deviation; estrangement; separation; detachment
proper; appropriate; due; suitable
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
house (e.g. of Tokugawa); family
kindness; intimacy; friendship
border; boundary; turning point; watershed; area; region
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
to overlook; to fail to notice; to miss (seeing)
to be left without means of sustenance; to be turned adrift in the streets; to be rendered homeless; to be out in the cold; to be down and out
side street (often parallel to a main street); back street; alley; alleyway
to engage in prostitution
fidelity; honour; honor; chastity (of a woman); faithfulness (e.g. to one's husband)
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
to defy accepted norms; to go off the rails; to be eccentric
hoop (of a barrel, bucket, etc.)
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
wiles; sinister design; trick; conspiracy; intrigue
prosperous; flourishing; popular; widespread; active; lively
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
ruin; fall; collapse; downfall; bankruptcy
on the occasion of; circumstances; juncture
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
way of speaking; intimation
to disrupt; to ruin; to hinder; to thwart
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
deep-rooted delusion; firm conviction (based on incorrect beliefs)
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
to inherit; to succeed; to take over
treason; treachery; mutiny; rebellion; insurrection
fruition; fructification; bearing fruit; bearing fruit (of efforts, plans, etc.); coming to fruition; yielding success
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
blunder; slip; error; error
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
regret; remorse; repentance; contrition
self-condemnation; self-reproach; self-accusation