gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
general situation; general trend; general tendency; way things are moving; current (of the times); tide (e.g. of public opinion)
position (where one is standing); place where one stands; position; stance; standpoint
appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to sell well; to sell out; to be worldly and understanding; to be sensible; to be sorted out; to be put in order
outward appearance; apparent
cooperation; coordination; link
advance guard; vanguard; avant-garde (e.g. music)
smirkingly; broadly (grinning)
creation; generation; formation; derivation
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
considerable; formidable; tremendous; really something else; exceptional; impressive
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to knock down; to beat (someone) up; to injure (someone) so badly they cannot recover (esp. emotionally); to overwhelm (with mental anguish, etc.)
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
to ask after (someone's health); to visit; to attack; to strike; to meet with misfortune
somersault; looping-the-loop
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
to be sorry; to beg pardon; to be grateful; to be amazed; to be filled with awe; to be disconcerted
forever; endlessly; on and on; meandering; wandering; winding
phantom; vision; illusion; extremely rare item
great and splendid land (of Yamato); spiritual center of the land; one's spiritual home; excellent location; splendid place
descent (to earth, esp. of a god); advent; epiphany; arrival (of an important person); appearance
restless; on edge (and unable to concentrate); distracted; for some reason
skull (esp. weatherbeaten, used as symbol of death); death's head; cranium
mourning; abstinence; taboo; religious purification; pure; holy
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
Japanese Spanish mackerel (Scomberomorus niphonius)
rottenness; decay; corruption
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
in the meanwhile; during the time
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
gas; vapour; vapor; gaseous body
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
being filled with; being full of; permeation