details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
separate building; outbuilding; outhouse
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
irregularity; unsteadiness; disorderly
daily meals; three regular meals a day
when one was a very young child; very early in one's life
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
eight; eight years of age; two o'clock (old time system)
to come; to go; to participate; to perform Zen meditation
lisping; poorly expressed; unclear (wording); imprecise (expression)
audience (with a person of high standing)
babysitting; babysitter; taking care of; assisting; assistant
early; soon; quickly; swiftly; rapidly
to lose (through death) (e.g. wife, child)
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
mechanism; organization; organisation
heir; inheritor; successor
to raise (to maturity); to bring up; to rear; to train; to educate
link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.); monocyclic
since when; from when; how long
for a short while; for a while; for some time; for the time being
aloes wood (Taxus cuspidata var. nana); aloes-wood perfume; aloes-wood incense
boy; son; baby boy; young man
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
toddling; with small, quick steps; restlessly; in continuous motion; quickly and easily; often
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
pretty; charming; lovely; adorable
year by year; annually; every year; from year to year
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
dignity; majesty; solemnity; gravity
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
whether one likes it or not; inevitably; unavoidably; compulsorily; by force
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
training; drill; practice; practising; discipline
the same generation; coeval