oneself; oneself; for oneself; personally
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
by means of; due to; because of; according to
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
now; the present time; just now; another; more
than; from; out of; except; but; more
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
only; merely; but; no more than
a few years ago; some years back
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
to suit; to match; to become; to be like
cunning; crafty; wily; sly
tone (of voice); manner of talking
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
now; soon; already; yet; further; more
is not; am not; are not; isn't it?
at this juncture; after all this time; at this stage; now
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
possible; potential; practicable; feasible
to relax; to feel at home
place for relaxation and refreshment
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
objection; refutation; rebuttal; counterargument
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to nod; to bow one's head in assent; to agree
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
in this way; thus; such; uh...
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
everyone; anyone; no one; nobody