(nature of a) crime; (criminal) charge
one's common name; one's popular name; alias; house name
history of a nation; Japanese history
pill; birth-control pill; oral contraceptive; the pill
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
just because; even if; even though
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
kindness; intimacy; friendship
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
to hide; to keep to oneself
happy event; cause for celebration; congratulations
how; in what way; how about; questionable
gallant; brave; imposing; awe-inspiring; severe; biting
boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn
to work (someone) hard; to push (someone) around
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
it's been a long time; long time no see
colour; color; hue; tints
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
each place; various places
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
counter for drops of liquid
way one walks; one's walk
outward appearance; apparent
welcome!; nice to see you!
to raise one's voice; to shout
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
indoor (court, pool, etc.)
field of flowers; flower garden; flower bed
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
to be transparent; to show through