is it?; isn't it?; be; is
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
non-stop talking; speaking indiscreetly; chattering; thin; flimsy
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
to prick up one's ears and listen; to listen attentively
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
thrush (esp. the dusky thrush, Turdus naumanni)
to shoot (arrow, bolt, dart)
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
to snap one's fingers; to pop one's fingers; to crack one's knuckles
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
in succession; one by one
to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)
chair; stool; post; office; position
light; faint; pale; fleeting
honeybee (Apis sp.); honey bee
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
biting louse (any louse of order Mallophaga); small winged insect (esp. a flying ant or termite)
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
dignity; eminent; high ranking; high-order (digit, bit, etc.)
thirteen; 13; king (playing card)
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
being startled, surprised or afraid; panic; trepidation
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
to sprinkle (of rain, etc.)
early morning; early hours; early in the morning
twilight; sunset; dusk; evening
drearily; with desolation; with loneliness (esp. the rain and wind)
gloomy; melancholy; dreary; depressed; dismal
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
twelve; 12; queen (playing card)
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
scattering; leaflets; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand