to carry out (of somewhere); to transport; to take out
account book; register; ledger
increase; rise; growth; addition; increment
this is why; this means; it is the case that
conspiracy; collusion; complicity
including a sum of money in one's calculations; appropriation (a sum of money)
to trip someone up; to pull the carpet from under
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
using as an intermediary; through
to rage; to storm (at); to be furious; to enthuse; to speak enthusiastically; to speak with vigour
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than
support; participation; assistance; complicity; conspiracy
numerical value; numerics; reading (on a meter, etc.)
how; in what way; by what means
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
torrent; rapid stream; violently rushing stream
to pin the enemy down; to glare another down (and render impotent)
to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
trifling with; toying with; playing with; tossing about (a ship)
and yet; though; when; in spite of
going into a frenzy; flying into a rage
withering; shrivelling; shrinking; atrophy; contraction
supplement; top up; complement; making up (a deficiency)
no big deal; no match; not worth worrying about
to exchange glances; to correspond; to counterbalance
to tell (somebody) to (do something)
cannot suppress one's anger; cannot stomach
to boast; to brag; to recite (a song or poem to oneself); to bark; to roar
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
unexpectedly; suddenly; abruptly
smelling burnt; smelling scorched; smelling of gunpowder (i.e. as if armed conflict is about to break out); tense; suspicious; dubious
dimness; obscurity; indistinctness; unclear; unintelligible
irritation; annoyance; frustration
to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear
disadvantage; handicap; drawback; inadvisability; inexpediency; loss
to suffer; to receive (kindness, rebuke, support); to sustain (damage)
moment; brief space of time
western part of Japan (esp. Kyushu, but ranging as far east as Kinki); western nations (esp. India or Europe); thirty-three temples in the Kinki area containing statues of Kannon (Avalokitesvara); pilgrimage to the thirty-three temples sacred to Kannon
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
to join hands together; to join forces; to collaborate
to enter into diplomatic relations
common knowledge; well-known fact
unpredictability; element of surprise