to conquer (e.g. an enemy); to defeat; to overcome (a difficulty); to out-hit
to be blown off; to be blown away; to disappear; to vanish; to rush; to hurry
tingling; stinging; pungently
to have the personal support of (an influential person); to be under the patronage of
complete darkness; total darkness; pitch darkness
featureless (face); expressionless; flat; flat (terrain); smooth
to feel depressed; to be down
under the orders of; by order (command)
to smell; to smell of; to have a smell
(kicking and) struggling; wriggling; floundering; to get into a panic; to make a fuss; to make a scene
a few minutes later; after a few minutes
sole (of a shoe); sole (fish)
to tremble violently; to shudder up; to shake
open seam; seam that has come apart; tear
dispersal; breaking up; running away; fleeing
overcoat; exceeding; going over; exaggerated; overdone; over par; overexposure
to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
steam; vapour; vapor; steamboat; steam locomotive
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
this world; this life; world of the living
to struggle in the water; to be drowning; to sink below the surface and become unable to breathe; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
to explain away (a mistake, failure, etc.); to make excuses for; to gloss over; to talk one's way out of
to rise into importance; to gain strength; (lit.) to raise one's head
to guess; to conjecture; to surmise
to pin down; to knock down; to push (and hold) someone down (esp. with sexual connotations)
to exploit a gap (in attention, security, etc.); to catch off guard
embarking (a ship); embarkation; boarding; ship (carrying someone)
women's (of items, articles, etc.); ladies'; for women's use
men's things; menswear; men's wear; men's; for men
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress
to come off; to slip down; to slip off
act of God; irresistible force; inevitability; force majeure; vis major
rather than; more ... than ...
coat; jacket; outerwear; top; upper-body garment
joint together; opposite; facing
to relax; to feel at home
more than usual (usu. time)