jpdb beta

to put someone to trouble

1

to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout

1

to go upstream; to go up (a river); to go back (to the past or origin); to date back (to); to trace back (to)

3

intermittently; bit by bit; little by little; in drops (e.g. of rain)

3

the whole town

2

to fall asleep

5

by any chance; (should) it happen (that); by some chance

6

hey; yo; hi; come on; hey

4

quietly; calmly; comfortably; peacefully

3

does not; can not; will not

2

personal attendant

2

inspection; examination; survey

1

talking while standing; standing around talking

1

log; dace (Tribolodon hakonensis); test subject (of human experiments performed by Unit 731 during WWII); (arch.) prostitute dressed as a Buddhist nun

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

6

parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering

3

from where

1

double feature (movie)

1

cultural

1

conservative

1

(religious) piety; faith; devotion

1

first generation; founder

5

belief; faith; adherence; espousal

5

favorite (to win); favourite; one's heart's desire; first choice; chocolate given to a man on Valentine's day out of genuine sentiment

1

crisp (e.g. potato chip, fried fish, etc.); crunchy; grumpily; touchily; scratching; crunchies

2

district; region; the country; countryside; civilian society

3

hegemony

2

tribe

1

under the control (of); under the dominion (of)

2

to be on a (completely) different level; to be on a different scale; to be in a different league; to be of a different order of magnitude; to stand no comparison

1

family; relatives; dependents; household

3

living in peace; living a quiet life; being content with one's present position; being satisfied with one's lot

1

to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle

3

one's weak point

1

direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter

1

circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle

3

to pray; to say a prayer; to offer up a prayer

2

to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)

1

training; practice; discipline; ascetic practices

1

crunching; chewing or crushing something hard; hard and crunchy; very skinny; emaciated

1

(it is such) a thing

4

older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy

24

to become clear; to be made public

1

useless resistance; vain struggle

3

continuance; survival; persistence; retention; duration

1

to get thin; to taper off

10

handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler

4

slightest notice; slightest consideration; slightest attention; a little thought; glance

4

and then; and so; and; so then

3

(real) ability; true strength; merit; arms; force

6