miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
before one's own eyes; from under one's very nose; without doing anything; without resistance; helplessly; negligently
being good-for-nothing; useless person
sublime; noble; high-minded
companion; partner; spouse
finally; at last; ultimately; in the end
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to persuade; to coax; to solicit; to seduce; to make advances; to make a play
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
denouncing; calling (e.g. somebody a thief); branding (as)
exaggerated; overblown; pretentious
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
sidelong glance; short grain (paper)
at any rate; in any case; at the very least; if nothing else
pitiful; pathetic; painful to look at
at that time; in those days
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
selfish; self-centred; egotistical
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
to be disgusted with; to be fed up with; to run out of patience with
never mind that; don't worry about that; listen up
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
long time; long interval; for quite some time
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
(received) favor, kindness or blessing (favour)
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to open (one's eyes) wide
from here; from this place
both people; two people; two directions; both directions
farewell gift; parting gift; viaticum
anything and everything; just about everything
to correct oneself; to restate
true; real; genuine; proper; utter
order (esp. to a number of people); command; ritual of bowing at start and end of school class
rank (of troops); file; column; formation