to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
plan; project; schedule; scheme; program; programme
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
guidance; lead; guide; primer; influence; connections
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
to make a long-winded speech; to give a long talk
unexpressed; unspoken; implied; implicit
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
in a sense; in some way; to an extent
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
knowing; (an) acquaintance
freely; at liberty; at will; as one likes
as you were; return to your original position!; er, rather
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
speech and conduct; words and deeds
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
that gentleman; that lady; he; she
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
pardon; forgiveness; exemption; permission
forced laugh; forced smile
to judge; to decide; to sit in judgement; to try
explanation; excuse; clarification; vindication; apology
to suppress one's emotions
betrayer; traitor; turncoat; informer
resentment; indignation; anger
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
look!; there!; here!; that is
steepness; steep place; harsh (look); sharp (tongue)
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
treachery; betrayal; perfidy
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
to fix (a time, date, etc.); to set; to expect; to hope for; to resolve (to do); to decide upon