to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
to push (something) against
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
prince; subordinate Kumano shrine
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
to take a breath; to take a short rest
to lock up; to shut up; to imprison
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
to notify; to advise; to inform
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
answer; reply; response; answer; solution; result
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
two persons; two people; pair; couple
to colour; to color; to grow lively; to become excited; to waver; to show uneasiness
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
to turn aside adroitly; to dodge
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
surrounding at a distance
accurate; correct; precise; exact
few; a little; scarce; insufficient; seldom
ten; 10; ten years of age
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
stairs; stairway; staircase
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
to stop walking; to pause
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
it is not (like that) either
to do for (the sake of someone else)
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor