strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to express sudden recognition and being impressed; (lit.) to slap one's knee
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
certain amount; some; certain person; Mr So-and-so; (arch.) I; (arch.) me
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
several people; some people; a few people; a number of people
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
still more; even more; all the more; still less; even less
convenient; favorable; favourable; expedient; expedience
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
prince; subordinate Kumano shrine
seat; place; position; status; gathering; party; stand
to drag down; to pull down; to force out (of power, office, role, etc.)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
immediate; prompt; quick; rapid; urgent; pressing
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
order; command; decree; (software) instruction; statement
sweetly (smiling); broadly (grinning)
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to be (in contrast to something that is not the case)
last drink (of sake); last glass; last cup
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
this occasion; at this time; now
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly