jpdb beta

to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize

2

to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)

14

however

22

well then ...; in that situation; in which case

5

to break off (mid-sentence); to stop (saying)

3

with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff

16

consideration; guess; conjecture; judgment; judgement

1

end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap

12

grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man

4

uncle

10

character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)

2

noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky

3

to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one

2

to chase; to run after; to pursue

5

(some) more; even more; longer; further

10

to induce (somebody to do something); to tempt; to act toward (somebody in a certain way); to handle (men); to send; to forward to

1

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

38

(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say

23

to pretend

2

mixture of fact and fiction; half-truth

1

to blow into; to breathe into; to inspire; to indoctrinate; to record (music, video, etc.)

4

to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)

17

to be visible; to be clear; to be evident; to be certain

2

to have an interest (in)

1

part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty

6

extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more

7

being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter

3

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

17

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

7

sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor

19

to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in

1

horse; horse racing; promoted bishop

10

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow

8

affinity; feeling of closeness (with someone); feeling of kinship

1

to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)

2

princess

13

to put to use; to make use of; to turn to account

1

(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion

21

to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively

2

(real) ability; true strength; merit; arms; force

1

to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind

1

tone (of voice); manner of talking

6

somewhere; anywhere; in some respects

20

bitter

3

previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance

11

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

16

to shake one's head (in denial)

9

if; in case; supposing

9

to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose

1

suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy

3