to be lacking a trump card; to be lacking conclusive evidence
argument; discussion; dispute; controversy
endless argument; pointless argument; fruitless dispute; futile discussion; (lit.) argument over whose field to water (during a drought)
nonsense; no meaning; meaningless
mid-air; mid-heaven; zenith
dangerous; perilous; threatening; stern (expression); hostile (attitude); sharp
to get tired of (doing); to lose interest in
many; numerous; various; large number of
simultaneously; all at once; in unison
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
to throw open; to leave open
to run into (room, building, etc.); to go for long training runs
clothing; costume; outfit; garment; dress
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
certain; unmistaken; evident; obvious; beyond doubt
cloud of dust (sand, etc.)
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
to be dark; to be dull; to be unassuming; to be inconspicuous; to not stand out
to be entwined; to be involved
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
mud; slush; (wet) dirt; thief
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
to become frayed; to become loose
unexpected; contrary to expectations; by chance; casual
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
all present; all concerned; all of us
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
to make an appearance; to show up
sobbing; weeping; fit of crying
to be to the point; to hit the mark; to be relevant
to shake off; to throw off
discovery; detection; finding
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
himself; yourself; herself
how; in what way; I wonder
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
preference; priority; precedence
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss