at work; in the midst of work; working
to shuffle (on one's bottom or knees); to crawl; to shift position (of an object)
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish
violence; oppression; high-handedness; tyranny; despotism
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
house; home; one's house; one's home; one's husband
to curse (at someone); to call someone names; to speak bitterly
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
supply; supplying; replenishment
to break into (houses here and there); to rampage
tattling; telling on (someone)
retaliation; revenge; reprisal; retorsion; retortion
to lose money; to spend money
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
previous generation (e.g. one's parents); family predecessor; predecessor; previous age
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
pretext; history; past; according to ...; ... says
large country; major nation; great power; province of the highest rank (ritsuryo system)
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
long ago; previous; of a former age
same; similar; (just) like; equal
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
in that respect; on that point; in that regard
sharp sighted; easily awakened
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
apiece; each; at a time; piecemeal
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible