really; truly; indeed; good grief
now; soon; already; yet; further; more
honorific/polite/humble prefix
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
both hands; both arms; ten
somewhere; anywhere; in some respects
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
reproachful; hateful; bitter
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
adult (esp. person 20 years old or over); grownup; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
speech; words; one's lines; remarks
is not; am not; are not; isn't it?
still more; to say nothing of; not to mention; still less
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
naughty; mischievous; rascal; naughty kid
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
-like; sort of; similar to; resembling
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
pardon; forgiveness; forbearance
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
to all appearances; no matter how you look at it
close (e.g. in terms of relationship); intimate
older sister and younger brother
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
house; residence; family; household; lineage; family name
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
which (of three or more); well; now; c'mon