one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
to ward off; to brush away; to fling off; to drive away
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
(right at the) side; just beside
payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing
banter; raillery; ridicule; teasing; making fun of
conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
to manipulate (someone); to make (someone) dance to one's tune; to lead astray; to make (someone) dance; to let dance
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
regret; repentance; remorse
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
to fail; to screw up; to stuff up
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
stairs; stairway; staircase
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
just right (time, size, length, etc.)
to meet somebody by chance; to happen upon
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to be suspicious (of something or somebody)
to visit; to call on; to pay a visit to
having in mind; happening to know of; idea
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
such ... as; or some such
look; appearance; spectacle; sight; observation meditation; outlook on ...
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
intuition; instinct; insight; hunch; immediacy