to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
this time; now; next time; another time; recently; lately
this for sure; certainly is
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
to continue; to keep up; to keep on
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
door; gate; opening; title page
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
in-house; (on) the grounds; (in) the premises; hall; theatre; theater
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
tide; current; sea water; opportunity; chance; thin soup of fish or shellfish boiled in seawater
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
wherein; therein; thereinto
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to resound; to echo; to reverberate
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
simultaneously; all at once; in unison
to turn towards; to point
centre; center; middle; capital; seat of government
to stand in a line; to stand in a row; to be equal
meeting; conference; session; assembly; council; convention
to manage (all by oneself); to control; to run; to take charge of
prime minister; premier; chancellor
prince; subordinate Kumano shrine
everyone; everybody; all; everything; all
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
honorific/polite/humble prefix
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor