to keep standing; to stand motionless
being present (at the same meeting, occasion, etc.); attendance (with); sitting with; same (seating) precedence; same rank
to say no more; to sink into silence
to become pale; to turn pale
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
ripple; ring on the water; repercussions; Japanese slit drum; instrument made of iron with slits on top; makes a rippling sound
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
setting one's mind at ease; not feeling that one need be concerned (about something); feeling free to disregard (something)
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
to remonstrate; to admonish (someone) for; to advise (someone) not to; to warn against
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
every person; every mouth; every entrance
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
to go past (a place or thing); to go beyond
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below; to wedge; to play a wedge
to be offended; to get angry; to be stuffy; to be stifling; firmly (shutting one's mouth)
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
to catch fire; to be ignited; to ignite; to flare up (of an emotion, controversy, etc.); to blaze; to be ignited (of a dispute, commotion, etc.)
elated; triumphant; proud
to look (stare) back at (someone); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to put a person to shame; to look back (behind oneself)
sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top
to lose heart; to lose interest; to become stale (i.e. of a carbonated beverage); to go flat; to lose focus; to let one's guard down
to clash; to collide; to conflict; to meet (by chance); to come across; to run into
to be overawed; to be overwhelmed; to be overcome; to be intimidated; to be daunted
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
matter in question; that matter; the matter; the issue
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to throw at; to fling at; to hurl at; to hurl (abuse, insults, etc.) at; to use (rough language) with (someone)
ratio; proportion; match; equal; compared with ...; relative to ...
(around the) neck; nape; collar (at the front of a coat, kimono, etc.); collar area
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
slight movement; slight tremor; quiver
to crush to death; to press to death; to squeeze to death; to suppress (a laugh, one's anger, etc.); to stifle; to subdue (one's voice)
to lay bare; to expose; to reveal
to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at); to be intimidated; to feel daunted
temporary (suspension) bridge; makeshift bridge; bridge (between cultures, generations, etc.); link; walkway (constructed on a cliff face); plank path
to scoff; to laugh at; to make fun of; to ridicule; to jeer at
walking briskly; determinedly
whichever one chooses; either way
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means