scene; spectacle; sight; view
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
grace; refinement; elegance; daintiness
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
reliable; dependable; trustworthy; hopeful; promising
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
on a routine basis; regularly; habitually
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
gentlemanly; well-mannered; well-bred; gentlemanlike
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
refined; elegant; graceful; classic
conduct; behaviour; movements; gesture; performance (on stage, etc.); dance
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)
to surround; to crowd around; to gather around; to encircle; to besiege
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to boast of; to be proud of; to take pride in
gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
chestnut-color; chestnut-colour
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
lapis lazuli blue; bright blue; azure
wide open (of eyes); large and bright (eyes)
fully; luxuriantly; fluffy; plump; soft and full
glamorous; charming; fascinatingly elegant; lovely; gorgeous; beguiling
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
to stiffen; to become stiff; to harden
younger half-sister (by a different mother)
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
to stand still (for a while); to remain in one place; to stand alone (of a building, statue, tree, etc.); to stand quietly; to wander about; to loiter
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
association; socializing; socialising; fellowship
thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue
to strain (one's ears, eyes); to prick up (one's ears)
not only ... (but also); not just; as well as
skill; proficiency; dexterity; flattery
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that