refined; elegant; graceful; classic
conduct; behaviour; movements; gesture; performance (on stage, etc.); dance
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
to surround; to crowd around
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to boast of; to be proud of; to take pride in
gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
chestnut-color; chestnut-colour
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
lapis lazuli blue; bright blue; azure
wide open (of eyes); large and bright (eyes)
fully; luxuriantly; fluffy; plump; soft and full
glamorous; charming; beguiling; bewitching; beautiful; fascinatingly elegant
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
to stiffen; to become stiff
half-sister (younger, different mother)
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
to stand (still) a while; to loiter; to stop
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
association; socializing; socialising; fellowship
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
to strain (one's ears, eyes); to prick up (one's ears)
not only ... (but also); not just; as well as
skill; skillful; dexterity; flattery
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
refined; genteel; graceful; decent
following (e.g. someone's opinion); being servile to; adherence; compliance; emulation; mimicking
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
something like ...; something called ...
to express (in words); to confess
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
to accept; to receive; to agree
sweetly smiling; like the smiling of a beauty; gracious
quite clearly; quite distinctly; perfectly; exactly
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to cast a shadow; to appear; to loom (of a threat, etc.); to manifest (of symptoms, etc.)