air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
clear; translucent; brilliant; sweetly ringing (as the tinklings of jade)
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
at that time; at that moment; then; on that occasion
quiet; still; surreptitious
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
really; truly; indeed; good grief
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
beginning; outset; first; onset
in the same way as; just like
to tire of; to lose interest in; (arch.) to be satisfied; (arch.) to enjoy; (arch.) to do adequately
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
and; or; and the like; and so forth; and what not
to be sorry; to beg pardon; to be grateful; to be amazed; to be filled with awe; to be disconcerted
in this way; thus; such; uh...
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
rather; sooner; preferably
to attack; to assault; to assail
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
scornful laughter; ridicule; derision; sneer
to take advantage of; to follow blindly; to multiply
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
that country; (arch.) nirvana
prince; subordinate Kumano shrine
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all