suspension bridge; viaduct; temporary bridge; mediation; go-between
stern; grave; austere; strict (e.g. security); severe; firm
to get a lump in one's throat; to overflow with feelings; to be overwhelmed with emotion
still; yet; more; still more; as ...; like ...
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
nature (of a person); disposition; temperament; nature (of something); character; kind
to throw away as useless; to scrap; to make null and void; to renege; to annul
attacking a fleeing enemy; additional attack on a weakened enemy; additional blow to an already unfortunate situation
not only ... (but also); not just; as well as
to avoid meeting someone's gaze; to not look someone in the eyes
spectators; onlookers; members of the audience
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
parents and siblings; one's relatives
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
heel (of foot, shoe, stocking, etc.)
to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
and (also); both ... and; as well as
height of summer; hottest part of summer
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
mostly; almost; nearly; roughly; approximately; about
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
to make snide remarks; to put into bad mood
sour look; surly face; pout
long; drawn-out; very long
scolding; telling-off; rebuke; lecture
something or other; one thing or another; this or that
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
whispering; murmuring; subdued
acknowledgement; acknowledgment; understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation"); noting; acceptance
marriage ceremony; wedding
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)