aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
inattention; absent-mindedness
to gaze out at; to look out over
one may well say so, but ...; even more than
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
time (three times, each time, etc.); times
to be fragrant; to give out a smell; to be enveloped in a smell; to be radiant; to be attractive
smell (esp. a good smell); fragrance; scent; aroma; perfume
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to push aside; to push one's way through
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
to chase; to run after; to pursue
this area; around here; this point; this much; this extent
tree; shrub; bush; wood; timber
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to walk; to move forward; to make progress
to pick; to pluck; to snip; to cut; to nip
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
to break by hand (e.g. a flower); to break off (a twig); to pluck (a flower, a bud); to make a young woman one's own thing
to arrange (flowers); to plant; living; live
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to fade (of a colour); to grow dull in color (colour); to lose vividness; to lose freshness; to grow stale
dense; thick; close (relationship); intimate; minute; fine
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
sunlight filtering through trees
sunlight; rays of the Sun
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
nostril; nostrils; naris; nares
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse
to differ; to vary; to disagree
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...