temperature; body temperature (human, animal)
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
bosom (buddy); trusted (friend)
proposal; proposition; suggestion
bewilderment; perplexity; embarrassment; confusion
to project; to reflect; to cast (shadow)
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
single word; a few words; brief comment
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
master and servant; lord and retainer; employer and employee
together; abreast; side-by-side
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
to look at; to gaze; to stare at
feeling uneasy; very worried; very anxious; on tenterhooks; on pins and needles
originally; by nature; from the start
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
speaking voice; talking voice
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
to get complicated; to grow worse; to turn sour
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
state of mind; mentality; psychology
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
ideally; if one were to wish for more
the point just before; the point of doing; the verge of happening
scenery; scene; landscape
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)