to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below; to wedge; to play a wedge
to be at a loss; to be puzzled
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
heel (of foot, shoe, stocking, etc.)
well-cooked; well-done; browned
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
what kind of thing; anything (else); nothing (but)
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
secret (method, trick, etc.); key (e.g. to success); mysteries (of an art, trade, etc.); recipe; trick
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
covered with; stained; smeared
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up
soba stall with a stand-up counter only; standing soba noodle restaurant; stand-up soba noodle bar
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
proper; respectable; decent; (arch.) entirely; (arch.) completely; (arch.) wholly
catalog; catalogue; inventory; menu
citizenship; civic rights; civil rights; widespread acceptance; social recognition; common use
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
disassembly; dismantling; decomposition; resolution; factorization
to begin to dissolve; to start melting; to dissolve into (a liquid)
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice; front pocket in a haragake
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
skipjack tuna (Katsuwonus pelamis); oceanic bonito; victorfish
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
(a person's) family background; lineage
feeling of a full stomach after a meal; satisfaction of having a full stomach
point of view; viewpoint; angle; visual point (position of the eye in calculations of optical instruments)
large serving; large portion
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
jam-packed; packed; packed like sardines
brimming with health (vigor, vigour); full of vitality; full of health