putting money aside; savings; deposit (e.g. in a bank); accumulated surplus of wins; wins in the bank
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
100,000; hundred thousand
to withdraw one's savings
shopping centre; shopping center; mall
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
opening a new shop; opening a shop (for the day)
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
specialist shop; shop specializing in a few types of product
hardware store; DIY store; home improvement retailer
form (as opposed to substance); formality; method; system; format; mode
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
living; being alive; freshness; liveliness; situation in which a group of stones cannot be captured because it contains two or more gaps (in go); stet
trio; gang of three; threesome
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb
indicates concession or compromise; indicates permission
hurriedly; in a hurry; in haste
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
to put in; to place inside; to be enthusiastic; to be engrossed; to be in high spirits; to be excited
to buy up; to lay in a stock; to stock up; to buy a lot
sympathy; consideration; (arch.) service; (arch.) labor; (arch.) illness; (arch.) disease
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
phantom; vision; illusion; extremely rare item
to send (someone) back; to send (someone) home
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
readiness; preparedness; resolution; resignation
to have an ulterior motive; to have an axe to grind
negotiations; discussions; connection
moneylending; moneylender
one turn; one round; (a) size; to go around; to make a circuit; twelve years
qian (one of the trigrams of the I Ching: heaven, northwest)
tightly (packed); densely; closely; crammed
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
statue of Buddha; image of Buddha; Buddhist statue; Buddhist image
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
excitement; stimulation; agitation; arousal
Hyūga (former province located in present-day Miyazaki Prefecture); Hyūga (city)