to make fun of; to look down on; to make light of
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
unintentionally; inadvertently; calmly; casually; nonchalantly; innocently
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
fragment; scrap; piece; shred
to join together; to combine; to join up
work; operation; manufacturing; fatigue duty
one by one; one each; one at a time
he; she; that person; (arch.) you
after that; afterwards; thereafter
to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious; (lit.) of an unknown nature
coastline; shoreline; coastal railway
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
three; three years of age
peak; summit; ridge; back of a blade
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
remembrance; recollection; recognition
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
gently sloping; gentle; easy; smooth
ridgeline; lines of a mountain ridge
to become used to seeing; to be familiar with
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
time axis; time basis; timeline
administrator; director; commissioner
reality; actuality; hard fact
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
Suruga (former province located in the central and northern parts of present-day Shizuoka Prefecture)
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
major volcanic eruption; large-scale eruption; violent eruption; great eruption
eruption; volcanic eruption