a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
circulation (money, goods, etc.); distribution; circulation (air, water, etc.); ventilation; negotiable (e.g. shares); distributional
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
person who makes someone else appear better; foil
to remain unsold; to be left on the shelf
being left out; being ostracized
somehow; how; in what way; why; what kind of
particularly; especially; in particular; expressly
bento; Japanese box lunch
next; following; subsequent; stage; station
Golden Week (early-May holiday season in Japan)
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
to lie down; to throw oneself down
one's house; one's home; one's family
always-on connection (esp. to the Internet)
possible; potential; practicable; feasible
terminal; computer terminal; information access device (smartphone, tablet, book-reader, etc.); end (e.g. of a roll of film)
grace; favor; favour; blessing; benefit
to suffer; to receive (kindness, rebuke, support); to sustain (damage)
rearranging; remodeling; remodelling
with a rustling sound; (rummaging) around
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
bookshelves; bookshelf; bookcase
noon; midday; daytime; lunch
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
eyesore; unpleasant sight; obstructing a view
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
lazybones; good-for-nothing; idler; slacker; loafer
stupid; half-witted; dull-witted; blockhead; idiot; dimwit
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
appearance; (outward) looks; exterior appearance
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
than; other than; except; but