greens; vegetables; rape (Brassica napus); rapeseed
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
Welsh onion (Allium fistulosum); green onion; spring onion
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
(sound of) laughter; laughing voice
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
(all) at once; at the same time; in one go; right away; in an instant
mild; calm; gentle; quiet; congenial; amicable
wholly; solely; entirely; principally; mostly; chiefly
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
method; process; manner; way; means; technique
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
small; fine; detailed; stingy
to keep in pace with; to keep up with; to follow (someone's thought); to understand
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
May; fifth month of the lunar calendar
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
produce grown outdoors (vegetables, flowers, etc.)
to that extent; to that degree; so much; so
to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious
immediately; right away; at once; instantly
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
as a matter of fact; to tell the truth
to proceed with; to continue with; to move on; to go forward; to pursue
house; plastic greenhouse; house music; go to your kennel (cage, bed, etc.)!
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
frost; white hair; grey hair; gray hair
Shizuoka (city, prefecture)
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
district; region; the country; countryside; civilian society
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise