even if; no matter (what); if; though; although; supposing
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
heartache; ache in one's heart; emotional pain
to thrust before; to thrust at
definite; final; decisive; conclusive
something like ...; something called ...
presence (impressive quality)
to rain incessantly; to downpour
various; varied; diverse; all sorts of
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
wherein; therein; thereinto
bad influence; negative influence
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
then; in that case; considering; if that is the case; if so
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
apparently; from what I have heard; they say; you know; I hear
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
special; particular; peculiar; unique
training; drill; practice; discipline
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
civil war; insurrection; rebellion; domestic conflict
war; fighting; fierce competition
battlefield; battleground
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
foundation; basis; bedrock; substrate (circuit board)
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
waste of time; killing time
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing