to separate; to part; to divide; to keep apart
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
this sort of; this kind of; like this; such
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
to speak; to hear a voice
as usual; as always; as before; as ever; still
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
manzai; comic dialogue; two-person comedy act (usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit)
two persons; two people; pair; couple
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
in comparison to; rather than
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
front; frontage; facade; main
to leap out (e.g. onto the stage); to spring out; to jump (e.g. into first place); to shoot (e.g. to the top); to come to the forefront
stiff and slackless; tense without any looseness; cling tightly; pulled or stretched as far as possible; creaking of a door or oar
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
to attract notice; to catch the eye; to stand out
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
(one's) figure; build; physique; style
modulation (of voice); variation; variety; liveliness (e.g. of writing style)
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
model; dummy; model (profession); fashion model; model (of a vehicle, machine, etc.); version; model (e.g. mathematical)
being put to shame; being outshone; being eclipsed; feeling embarrassed
tall figure; high stature
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to fold one's arms; to link arms with someone
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
thin (paper, cloth, porcelain, etc.); of thin make; superficial (knowledge, critique, etc.); shallow; slight wound; slight cut
to boost; to force up; to push up
showy; loud; gay; flashy; gaudy
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside