to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
article for sale; goods for sale; offering; specialty; selling point
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
to come together; to join; to get married; to become a married couple
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
alone; by oneself; on one's own
happy family get-together
instead; but (on the other hand)
never mind!; don't worry about it
to like; to love; to be fond of
menu; bill of fare; program; programme; schedule
favourite dish (favorite); favourite food
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
sampling food; tasting; trying
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
right on the heels of yesterday, then today ...; soon after something, and yet now ...
always; constantly; frequently; often; nonstop
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
what do you want?; can I help you?
promptly; immediately; quickly; indifferently
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
discussion; discourse; lecture; sermon
heap; pile; stack; full measure
to leave behind; to put off; to postpone
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
wife; your wife; his wife; married lady; madam
to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
carving; engraving; chiselled features
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
dark (skin, complexion, etc.); swarthy; tanned
un-Japanese in appearance or character
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person