extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
memories; recollections; reminiscence
at that time; in those days
girls' or women's division or section
consequence; outcome; result; blame
immediate reply; quick answer; ready agreement
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
town; block; downtown; main street; street; road
restoration (to original state or location); reconstruction; reversion
ramen restaurant; noodle restaurant
temple festival; fair; fete day; day related to a particular deity and thought to bring divine blessing to those who celebrate it
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
mascot; poster boy; poster girl; brand ambassador
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
challenge; defiance; dare; attempt; try
(not) even once; (not) ever
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
such; this sort of; like this
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
corner; bend; segment (within a radio or TV program); session; area; department
something; some kind of; for some reason
lion dance; traditional dance performed by one or more dancers wearing a guardian lion costume
lion mask; Japanese deer fern (Blechnum nipponicum)
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
ball; ball (pitch that falls outside of the strike zone); bowl; board (cardboard, pasteboard, etc.)
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
to sigh; to breathe a sigh
game arcade; video arcade; penny arcade
heartbroken; crestfallen; dejected; disappointed
Herculean task; next-to-impossible undertaking