to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
much less; to say nothing of
peerless; matchless; unrivaled; unrivalled; unequaled; unequalled
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
deep down; special place in one's heart; in the back of one's mind
to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured
friendship; fellowship; camaraderie
the opposite sex; isomerism
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
imagination; supposition; guess
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
to suit; to match; to become; to be like
intimacy; friendship; familiarity
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to reach; to get to; to arrive at
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
to resound; to make a stir
to end; to come to an end; to close; to finish
any more; any further; any better; any longer
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
serious; not joking; straight
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
to accept (a thing) with thanks
very fast; in a twinkle; before one's eyes
to cry; to weep; to sob; to howl
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first