one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
(feeling of) indebtedness; feeling obliged
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
why?; what for?; how?; by what means?
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
green; greenery (esp. fresh verdure)
Lindera triloba (species of spicebush)
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
to overflow; to brim over; to flood
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
a long time (since the last time); first in a long time
counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
showcase; display case; vitrine
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
no!; no no!; no, not at all
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
living room (Western style); sitting room
tending a store; salesperson; sales clerk; shop assistant
father; dad; papa; pa; pop; daddy
immediately; right away; at once; instantly
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
antiseptic solution; disinfectant solution
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
why; oh; no!; quit it!; stop!
event; affair; incident; case; plot; trouble
to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
prefectural; managed by a prefectural government
entry to school or university; matriculation; enrolment (in university, etc.) (enrollment)