jpdb beta

grain; cereal; corn

7

to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause

7

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

4

to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)

1

a certain ...; some ...

2

small-format paperback book; pocket paperback

5

to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)

1

one copy (of a book, magazine, etc.); one volume

1

spine (of book); binding (of book)

2

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

25

sprinkling (of rain, salt, etc.); pattering; flipping (through a book, etc.); riffling; sparse; scattered

1

page

2

to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up

1

(about) middle; midway

1

to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade

1

atmosphere; air; magnanimity; generosity

6

goddess

3

the heavens

1

Susanoo (deity, younger brother to Amaterasu); Susanoo-no-Mikoto

3

food; foodstuff

1

to bless; to show mercy to; to give (money, etc.)

1

a certain ...

1

feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)

1

to entertain; to make welcome

1

to suspect

1

to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)

1

those (near the second person)

3

buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end

4

to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square

3

to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back

9

dead body; corpse; cadaver; carcass

2

the five grains (wheat, rice, beans, millet (awa and kibi))

2

original text

1

writing; composition; essay; sentence

1

god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder

5

to bear fruit

14

silkworm (Bombyx mori)

3

foxtail millet (Setaria italica); Italian millet (also Hungarian, German)

3

nose

4

adzuki bean (Vigna angularis)

3

invisibly; secretly; privately

2

soya bean (Glycine max); soybean; soy

3

reason; cause; circumstances

2

august; beautiful

2

founder; inventor; ancestor; forefather

2

life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation

2

to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into

2

to become; to amount to

2

rice plant (Oryza sativa)

1

female genitals; vulva

1