purl (stitch); purl knitting
gourmet burger; gourmet hamburger
proper time (e.g. for harvesting rice); appropriate time; right time
super cute; extremely cute
rib stitch; ribbing (in knitting)
yuzu liqueur; yuzu-flavored alcohol
style of building; construction; recipe; how to grow (something)
inter-office mail; intra-company mail
long-lasting; durable; keeping well
chilled sweets; ices; ice cream
pre-owned (real estate) property; used property; existing home
deserted house; ruined house; abolishing one's own family line in order to join another (under pre-1947 Japanese law); extinct family
(adding) extra fertilizer or manure (fertiliser)
I'm not so sure; I can hardly say with any finality that ...
rice cakes cut into rectangles (esp. eaten on New Year's Day)
quilt coverlet for a kotatsu; kotatsu quilt
local cuisine; local delicacy; popular food from a particular area
outfield bleachers; outsider; onlooker; bystander
ladies' (fashion, etc.); female bōsōzoku gang
man-on-the-street interview; vox populi; vox pop; curbside interview
the heat of food just after cooking
flip-up; fold-up; tip-up; top-hinged (e.g. window)
putting money aside; savings; deposit (e.g. in a bank); accumulated surplus of wins; wins in the bank
bursting at the seams; bulging
bargain corner to sell off stock cheaply; cart sale
civilized world; civilised world
to raise somebody's spirits; to enhance a mood
(chemical) body warmer; heat pad; hand warmer
stuffing oneself with food; eating enough to go without food for some time